logo Lekplatsbolaget
english
ryssian
Chinese
spannish
norwedish
 

Karlsson on the roof in Minsk - Belarus

Junibacken nice Karlsson on the Roof exhibition, which form provided by and built up over artistic leadership of Tor Svae, would be replaced. The Swedish Institute found a library manager in Minsk who was interested in taking over the exhibition. Junibacken give everything and the Swedish Institute pays shipping and construction. Tor Svae, Ivar Inkapööl and Mats Westerberg, members of the Company's Playground, got the job to bulid the exhibition in Minsk.

 

Karlsson på taket utställning rivning Ivar Inkapööl dan Snöbom

Emigration from Junibacken was a party with crowbar and screwdriver!

We are loading at the exhibition on a truck running a Littauisk driver. The only English words he can say is "customer problem". He knew what he was saying. It appeared then that the truck has rightly stuck in customs. That it had to do with the driver lacked a visa, had no TIR paper and that the truck was not approved was not he want to reveal in advance for us. Many thanks to those at the Swedish Embassy in Minsk, which still managed to get the cause in Belarus


barnboksbibliotek i MinskJust over one days later the truck arrived to the Library. At our arrival - after a couple of interesting hours of any authority which printed a few documents with Cyrillic letters had libraries madam are collected - full of expectation - at the Lithuanian truck. When the truck doors were opened and the mess inside were shown, then it felt really nice to not understand Russian.

Olga bibliotekschef i Minsk tek fikaOlga has invited us in the Room! Tea with lemon, grapes and Kosmolska chocolate. But of course we are really here for them initial negotiations for the start. The directives are clear: we are given a free hand, she just wish to have some bookshelves left in the library ... and we bend us directly for her wishes.

barn bibliotek i MinskWell after an hour, the librarian, who thought she might be open during the renovation has already disappeared - not to appear no more. Tor and Ivar cast longing glances towards the crystal chandeliers in the ceiling, which is cast aluminum and the finest Soviet average

Karlsson på takets utställning exhibition

Tor Svae målar painting Karlsson på taket i Minsk Belarus

svenska ambassadören i Minsk Stefan Eriksson Olga Tor Svae Ivar Inkapööl Karlsson på TaketFrom left Tor, Olga, Ambassador Stefan and Ivar

After three days was three houses finished, and Sweden's ambassador Stefan Eriksson came to visit . Olga, the manager of the establishment, has been disrupted happy most all the time and Stefan was pleasantly surprised that it also was a library in the room, not just a playground.


trådbuss i Minsk Ivar Inkapööl Tor SvaeOn the trolley-bus No. 53 at 8.45 AM. Mats has proposed to go around with a bucket in hand to better blend in among the local population, but others think we do that well anyway. Try, for example, identify what we who work with Karlsson on the Roof Utsällningen among bus passengers.

Karlsson på taket radiointervju Anastasja"Known in Minsk." Radio and newspapers drew attention Karlssons arrival. Anastasia tries to translate the Tor somewhat enigmatic response to Svetlana incomprehensible questions, and a cheerful mood arises.

Karlsson på taket i Minsk utställning exhibition lillebrors husAfter two weeks and many taklagsfester later (swedish traditional party when craftsmen has finnished a roof) , the exhibition is finished.

Hemma hos Karlsson på taketKarlsson is a man of style who have a fantastic ability to decorate cozy.

Karlsson på Taket i Minsk Belarus personal staffWhen the exhibition is finished, arrange Elena and Stefan from the Swedish Embassy in Minsk, a fantastic buffet for all involved. The joy and happiness is total and the spontaneous song that is not going to stop is possible to enjoy if you click on the link below.

http://www.youtube.com/watch?v=AxbMLy8ziww

Karlsson på Taket lekande barn playing children

Karlsson på taket läsande barnWell, it worked. Our nice library friends send pictures of playing and reading children from Belarus.

 

 

 


stolpe
swedish